今日の午前、学校のグラウンドで、一つ携帯電話を見ました。携帯を紛失した人はきっととても焦ると思いました。私は携帯の通話ノートであの落とし主がよく連絡する人の番号を探しました。その中にちょうどかけた電話番号があります。私はこの番号をかけてみて、ある女の子の声を伝えて来ました。彼女はもどかしげに口ぶりで「一つ携帯電話を拾ったかどうか。今、どこにいますか」と私に聞きました。私は彼女に私の今の場所を教えました。間もなく1人の女の子が私の方に走って来ました。私は彼女が携帯をなくしたのではありませんかとちょっと探って聞いました。彼女はすぐうなずきました。私はまた携帯のスタイルを聞きました…正確で間違いがありません。私は携帯を彼女に手渡しました。彼女が携帯を持って何も話さないで離れました。「ありがとう」なんかも言いません。私は彼女のジルエットを見て、きっと何かせっかちな事があると思います。(*^__^*) …
今天上午在学校的操场上拣到个手机。我想丢失的人一定很着急。我在手机的通讯录里找了找手机主人常联系的几个人。其中有个刚刚打过的电话号码。我试着拨了过去，一个女孩子的声音传过来。她用急切的语气问我，是不是拣到了一个手机，问我在哪里。我告诉了她我所在的地点。不一会儿就见到一个女同学向我的方向跑过来。我试探的问了一下，是不是她丢了手机，她连忙点头。我又问了手机的样式…核对无误。我把手机交给她。她拿过手机什么也没说转身就跑掉了。谢谢也没说。我看着她远去，一定是有什么急事吧！(*^__^*) …
2 件のコメント:
今日の午前、学校のグラウンドで、一つ携帯電話を見ました。
◎見つけました
携帯を紛失した人はきっととても焦ると思いました。
◎焦っている
私は携帯の通話ノートであの落とし主がよく連絡する人の番号を探しました。
◎私は 通話記録を見て、落とした人が連絡する人の電話番号を調べました。
その中にちょうどかけた電話番号があります。
◎通話記録に、直前にかけた番号がありました。
私はこの番号をかけてみて、ある女の子の声を伝えて来ました。
◎私がこの番号にかけてみると、女性の声がしました。
彼女はもどかしげに口ぶりで「一つ携帯電話を拾ったかどうか。今、どこにいますか」と私に聞きました。
◎彼女はあわてた口調で「どこで携帯電話を拾いましたか？いまどこにいますか？」と質問しました。
私は彼女に私の今の場所を教えました。
間もなく1人の女の子が私の方に走って来ました。
私は彼女が携帯をなくしたのではありませんかとちょっと探って聞いました。
◎私は「携帯電話をなくしたのは あなたですか？」と質問しました。
彼女はすぐうなずきました。
私はまた携帯のスタイルを聞きました…正確で間違いがありません。
◎さらに 私は携帯電話の形を質問しました。正しい形を答えてくれました。落とし主は彼女だと思います。
私は携帯を彼女に手渡しました。彼女が携帯を持って何も話さないで離れました。
「ありがとう」なんかも言いません。
◎「ありがとう」の一言も言ってくれませんでした。
私は彼女のジルエットを見て、きっと何かせっかちな事があると思います。(*^__^*) …
◎私は彼女の後姿を見ながら「何か急いでることでもあるのかな？」と思いました。
☆礼儀を知らない奴だね。せめてお礼を言って欲しいね。
おはようございます～
ご添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
☆礼儀を知らない奴だね。せめてお礼を言って欲しいね。
★それは、仕方がないですよ。この状況は中国でも少数の情況です。
では、以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
今日の午前、学校のグラウンドで、一つ携帯電話を見つけました。携帯を紛失した人はきっととても焦っている。私は 通話記録を見て、落とした人が連絡する人の電話番号を調べました。通話記録に、直前にかけた番号がありました。私がこの番号にかけてみると、女性の声がしました。彼女はあわてた口調で「どこで携帯電話を拾いましたか？いまどこにいますか？」と質問しました。私は彼女に私の今の場所を教えました。間もなく1人の女の子が私の方に走って来ました。私は「携帯電話をなくしたのは あなたですか？」と質問しました。彼女はすぐうなずきました。さらに 私は携帯電話の形を質問しました。正しい形を答えてくれました。落とし主は彼女だと思います。私は携帯を彼女に手渡しました。彼女が携帯を持って何も話さないで離れました。「ありがとう」の一言も言ってくれませんでした。私は彼女の後姿を見ながら「何か急いでることでもあるのかな？」と思いました。(*^__^*) …
コメントを投稿