今日、ハルビンはとても熱いです。天気予報によると今日の温度は30度です。室外の日光はとても強くて、太陽が体に照りつけてやけどような感じ、気分が悪いです。寮でエアコンがないので、サウナように蒸し暑いです。坐っているだけでも、ずっと汗びっしょるです。今日、やっと夏が着いたことを感じます。天気予報によると明日の気温は32度です。みんな、ハルビンの冬はすぎく寒いと言います。夏も本当に熱いようです。
今天，哈尔滨好热。天气预报说温度是零上三十度。室外阳光特别强，晒在身上有种要灼伤的感觉，很不舒服。寝室里由于没有空调，就如桑拿浴室一样闷热。坐着不动也流汗不止。今天才让我感觉到真是夏天到了。天气预报说：明天气温是零上三十二度。人们都说哈尔滨的冬天冷的出奇，看来夏天也是热的出奇啊。
3 件のコメント:
今日、ハルビンはとても熱いです。天気予報によると今日の温度は30度です。
室外の日光はとても強くて、
◎「室外の」は不要です。
太陽が体に照りつけてやけどような感じ、気分が悪いです。
◎太陽は照り付けません。照りつくのは 太陽光です。日光です。
寮でエアコンがないので、
◎寮にはエアコンがないので
サウナように蒸し暑いです。坐っているだけでも、
ずっと汗びっしょるです。
◎「ずっと」は不要です。
汗びっしょりです。
今日、やっと夏が着いたことを感じます。
◎このように暑いので、やっと夏が来たと感じました。
天気予報によると明日の気温は32度です。
みんな、ハルビンの冬はすぎく寒いと言います。夏も本当に熱いようです。
◎ハルビンの冬はすごく寒く、また夏もとても暑いです。・・かな？
英語で書いてください。
もうひとつ・・・忘れてた。
夏がきった→夏が来た（なつがきた）
こんばんわ！
ご添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
天気予報によると明日の気温は32度です。
みんな、ハルビンの冬はすぎく寒いと言います。夏も本当に熱いようです。
◎ハルビンの冬はすごく寒く、また夏もとても暑いです。・・かな？
英語で書いてください。
★What I mean is that It is said that the winter in haerbin is very cold.At the other hand ,I think the summer here is also very hot.
では、以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
今日、ハルビンはとても熱いです。天気予報によると今日の温度は30度です。日光はとても強くて、日光が体に照りつけてやけどような感じ、気分が悪いです。寮にはエアコンがないので、サウナように蒸し暑いです。坐っているだけでも、汗びっしょるです。このように暑いので、やっと夏が来たと感じました。天気予報によると明日の気温は32度です。ハルビンの冬はすごく寒いと言われています。その上で、私はハルピンの夏もとても暑いだと思います。
コメントを投稿