今日、一日中で図面を画いていました。卒論答弁の日は29日だから、みんなは答弁を準備することに忙しい。これは大学生活の中で非常に重要な経歴だかなぁ。最後の試験と言うでも言い過ぎではありません。私達はみんな今度の答弁をもても重視しています。合格できないことを心配しています。だから、私達は答弁のために最後の準備をしています。私たちは完全無欠を目指すよう努力しています。後の数日間、必ず忙しいようです。
今天，画了一天图。毕业答辩的日子是29号，所以大家都在忙着为答辩做准备。这也算大学生活中最重要的经历吧。也算是最后的一次考试了。我们都很重视这次答辩。很担心没法通过。所以，我们都在为答辩做最后的准备。每个人都想做到尽善尽美，没有瑕疵。看来这两天有的忙了
2 件のコメント:
おはよう！！！
今日、一日中で図面を画いていました。
卒論答弁の日は29日だから、みんなは答弁を準備することに忙しい。
これは大学生活の中で非常に重要な経歴だかなぁ。
○経験です
☆経歴・・・・resumeに書ける事項を言います。たとえば 以下のようなのが 経歴に書くことです。
2004年9月 ＿＿＿大学入学
2008年7月 同大学卒業
経験は・・・たとえば こんなのが経験です。
・こんなに辛い料理を食べたのは 初めてだ
・こんなきれいな女性に会ったのは 初めてだ
・昨晩、彼女とデートした
最後の試験と言うでも言い過ぎではありません。
○最後の試験と言っても 言いすぎではありません
私達はみんな今度の答弁をもても重視しています。
○私たち学生は、今度の答弁を とても 重視しています。
合格できないことを心配しています。
だから、私達は答弁のために最後の準備をしています。
私たちは完全無欠を目指すよう努力しています。
☆完全無欠・・・・少し 言いすぎかな？（＾＾！）
○完璧を目指すよう 努力しています
後の数日間、必ず忙しいようです。
○これからの数日間、とても忙しいと思います。
☆がんばれ！！
こんばんは！
添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
これは大学生活の中で非常に重要な経歴だかなぁ。
○経験です
☆経歴・・・・resumeに書ける事項を言います。たとえば 以下のようなのが 経歴に書くことです。
2004年9月 ＿＿＿大学入学
2008年7月 同大学卒業
経験は・・・たとえば こんなのが経験です。
・こんなに辛い料理を食べたのは 初めてだ
・こんなきれいな女性に会ったのは 初めてだ
・昨晩、彼女とデートした
★なるほど。分かりました。ありがとうございます。
☆がんばれ！！
★はい、頑張ります！
では、以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
今日、一日中で図面を画いていました。卒論答弁の日は29日だから、みんなは答弁を準備することに忙しい。これは大学生活の中で非常に重要な経験だかなぁ。最後の試験と言っても 言いすぎではありません。私たち学生は、今度の答弁を とても 重視しています。合格できないことを心配しています。だから、私達は答弁のために最後の準備をしています。私たちは完璧を目指すよう 努力しています。これからの数日間、とても忙しいと思います。
コメントを投稿