患者を世話する

　今日、私は病院に行って友達を見舞いました。午前に彼は手術をしました。手術はとても順調です。しかし彼は行き来することができなくて、横たわることしかできません。だから彼が何をしてかすべて私達が助けることを必要とします。たとえば　トイレに行きます。患者を世話するのは本当に大変ですね。彼に早く回復することを期待しています。　
　
　今天，我去医院看望朋友了。上午他做手术了。手术很顺利。但他不能走动，只能躺着。所以他干什么都需要我们帮助。比如上厕所。照顾病人真的很辛苦啊。希望他早日好起来。



　

友達は病気になりました @_@

　私の友達Sさんは病気になりました。腎臓炎です、とても深刻です。今入院します。今日の午後、私は病院に行って彼を見舞いました。彼に果物を買って、しかし医者は彼に多すぎる果物を食べることができないことを教えます。彼に果物を買いました、しかし医者は彼に多すぎる果物を食べることができないことを教えました。同情します。彼が体を感じるのはまあまあです。ただ病院でとても寂しいです。見たところ、最近私はいつも彼を見舞うべきです。　
　
　我的好朋友S得病了。是肾炎，很严重。现在住院呢。今天下午，我去医院看望他了。给他买了水果，但是医生说，他不能吃太多水果。同情啊。他感觉身体还可以。只是在医院很寂寞。看来，最近我要多去陪陪他啦。


　

熱い

　今日、風邪はよくなった、感じはずっと良くなった。今日、ハルビンの天気は晴れです、最高気温は34度で、とても熱いです。毎年、最も熱い時間、すべて7月10日から8月20日まで左右します。中国の「24節気」によって、今「小暑」の節気です。意味は少し熱くて、まだならないのが最も熱い時。今年の夏すぐに過ごすことを望みます。熱い！！（@_@）　



　今天，感冒彻底好了。身体感觉舒服了很多。今天哈尔滨晴天，最高气温是34度，非常热。每年天气最热的时间，都在7月10到8月20日左右。根据中国的“24节气”，现在是“小暑”节气。意思是有点热，还不到最热的时候。希望夏天快点过去。太热了！！ （@_@）



　

風邪

　おととい、私は風邪を引きました。昨日、私は熱が出ました、体温は39度です。頭がとても痛くて、今日に至るのも良くなっていません。ちょうど薬を飲んで、一大の杯のぬるま湯を飲みました。感じはずっと良くなった。最近、天気の変化は頻繁です。風邪を引いて容易です。みんなは健康にきをつけてください。さもなくば勉強の力がありませんよ。
　
前天，我由于着凉感冒了。昨天，我发烧了，体温39度。头非常痛，直到今天也没有好。刚刚吃了药，喝了一大杯温水。感觉好多了。最近天气变化频繁。容易着凉感冒。大家都保重身体哦。不然没有力气学习哦。

期待

　今日、Sさんは家に帰りました。8月2日に彼は日本に行って働きます。彼は私達と一緒に日本語の7ヶ月を勉強しました。私達の中の最初に日本に行く人として、みんなはすべて彼のために喜びます。今残る5人のいっそう努力する学習、みんなができるだけ早く日本で集まることができることを期待しています。みんなはあなたに对してとても自信があります。頑張ってください。お元気で、また仕事が順調に進むことを期待しています。



　今天，S回家了。八月二号他将去日本工作。他和我们一起学习日语七个月了。作为我们当中第一个去日本的人，大家都为他高兴。现在剩下的五个人要更加努力的学习了，希望大家能尽快在日本团聚。邵在日本一定要努力工作和学习哦。大家对你很有信心。加油！希望你身体健康一切顺利。

食事

今晩，私達の日本語の先生は私達に食事をしてもらいます。四川料理が食べました、食べたことが簡単ですがでもとてもおいしいです。みんなが話したり笑ったりするのはとても楽しいです。先生と半年付き合った。先生は私達に対してとても配慮して、しかし付き合いの時間が長くないですが、両方の間の感情はとても良いです。今後、先生と顔を合わせる機会はますます少なくなりました、先生が今後すべて順調になることができることを望みます。

今天晚上我们的日语老师请我们吃饭。吃的是四川料理，虽然吃的很简单但是很好吃。大家有说有笑都十分开心。和老师相处了半年，老师对我们很照顾，虽然相处的时间不长但彼此间的感情很好。今后与老师见面的机会越来越少了希望老师今后能一切顺利。

カメの餌を買いました

午前私はペットショップを通って、20と08にカメの餌を買いました。私は最も良いカメの餌を買いました。その二つは1週間食べませんでした、きっととてもお腹がすいて、あまりに同情します。私は家に着いて、彼の二つに食べたことに餌をやります、しかし彼の二つは食べません。カメの餌がおいしくないですか。やはり空腹ではありませんか。私は知りません。カメの生命力は強いですね。


上午我路过宠物商店，给20和08买了龟粮。我特意买了最好的龟粮，因为他们一周没吃东西了，一定很饿了吧，太可怜了。一到家我就喂给他俩吃了，可是他俩没吃。是龟粮不好吃，还是不饿，我不得而知。龟的生命力真强啊。

聖火はハルビンに到着する

明日オリンピックの聖火はハルビンに到着します。今日たくさん小さい中国の国旗とオリンピックのの旗を出す人がいます。私も2つを得ました。私の学友はまたたいまつの手になって、本当にうらやましいです。（@_@）明日私は聖火の伝える過程を見に行きます。必ず人心を奮い立たせます。北京は頑張って、中国は頑張ります。

因为明天奥运圣火到达哈尔滨。今天有很多发小的中国国旗和奥运会会旗的人。我也得到了两个。明天我的一位同学还会成为火炬手，真羡慕啊。（@_@）明天我要去看看圣火的传递过程。肯定振奋人心。北京加油，中国加油。

聖火

　今日ハルビンのオリンピックの聖火の順次伝えて終わりました。現場に行って観覧することができなかった、とても惜しいです。昼ごろに家に帰って現場のニュースを見ました。多くの人。画面の中で多くの人は国旗を振り回して、スローガンを呼んでいます。雰囲気はとても熱烈です。明日聖火は私の郷里の大慶に到着します。同じで熱烈でしょう。とてもあのような雰囲気を経験したいです。

　今天奥运圣火在哈尔滨的传递结束了。没能去现场观看，很可惜。中午回家看了关于现场的新闻。好多人啊。画面中好多人挥舞着国旗，喊着口号。气氛很热烈。明天圣火到达我的家乡大庆。也会一样的热烈吧。很想感受一下那种气氛。

今日2匹の亀を買いました。一つは雄の亀ほかのは雌の亀です。その二つはとても小さくて、飲み物の瓶の蓋より少し大きいです。背中は緑色、腹部は黄色です。とてもかわいいです。その中の浅い色の名前は“20”と呼ばれる、外のは“08”と呼ばれます。それらの名前が組み合わせるのは“2008”です。今“2008”は中国人の吉祥数字になります、中国が2008年のオリンピックを催すためで，この名前が私に好運を持ってくることを願います。

今天买了两只乌龟。一只雄性一只雌性。它们俩长得很小，比饮料瓶盖大一点。背部是绿色的，腹部是黄色的。很可爱。其中一只颜色浅的叫“20”，另一只叫“08”。它们的名字组合起来是“2008”。现在“2008”已经成为中国人的吉祥数字了，因为中国要举办2008年奥运会。但愿这个名字给我带来好运。

昼食を作った

今日新住所に初めて昼食を作りました。最近ずっとレストランで食事を食べて、多くのお金を使いました、だから自分が昼食を作ることを決定しました。午前、ブタ肉とニンニクの苔と調味料を買って、ニンニクの苔とブタ肉を炒めるつもりです。（とてもおいしいですよ。）昼食の時に自分で作った昼食を見て、とても食欲がありました。ご飯を2碗食べて、野菜もすべて食べました。昼食は4.5元を使って、とても安いでしょう。


今天，第一次在新住所做了午餐。最近一直在饭店吃饭，花了很多钱，所以决定自己做饭。上午买了猪肉和蒜苔还有调味品，准备做蒜苔炒肉。（很好吃哦。）午餐时，看着自己做的菜，非常有食欲。吃了2大碗米饭，菜也全吃了。这顿午餐一共花了4.5元，很便宜吧。

暴雨2

今日は晴れです。昨日の天気予報によると、この間ハルビンは大雨があります。しかし昨日から今日までまったく雨が降っていないで、ただ気温は下がりました。今日出かける時、傘を持ちました。雨が降ることを防止します。しかし使っていません。徹底的に天気予報にだまされました。^(..)^ 見たところ天気予報の正しさ率はまだ低いです。

今日中国の湖北省は暴雨をおりて、すでに8人が死亡した。すべての人平安をお祈りします。



今天是晴天。据昨天的天气预报所说，这两天哈尔滨下暴雨。可是从昨天到今天根本没下雨，只是气温下降了。今天出去时，特意带了伞。防止下雨。但是没用上。彻底被天气预报欺骗了。^(..)^看来天气预报的正确率还是低啊。

中国湖北省今天下暴雨了，已经造成8人死亡了。祝愿所有人都能平安。

暴雨

　　天気予報の言うことによると、今晩～明日のハルビン西部は暴雨をおりて、東部は大雨が降ります。午後、室外の気温は下がって、空気は湿っぽくなって、空はとても曇ります。大雨はの様子まで。通信会社が携帯電話のショート・メッセージを通ってみんなに告知して、暴雨が自然災害をもたらすことを予防します。今年の天気はとても普通でなくて、各種の自然災害はしきりに発生して、今度の雨が更に災害をもたらさないを望みます。。。

　　据天气预报说，今天晚上到明天哈尔滨西部将下暴雨，东部下大雨。下午，室外的气温开始下降，空气也变得湿润了，天空很阴。大雨将至的样子。通讯公司通过手机短信告知大家注意预防暴雨造成自然灾害。今年的天气很异常，各种自然灾害频频发生，希望这次雨不要再造成灾害。

卒業後───第一日

　今日、最後に学校を離れる数人のクラスメートを見送りました。私は午前から学校と駅の間に行ったり来たり奔走しました。少し疲れました。以前の住んだ寮は、今はもう人影が少ないでした。この卒業の前の数日、私は初めて家を離れるような感じがありました。多すぎあきらきれませんでした。16年間、学生として、慣れたの学校生活はもう終わりました。間もなく社会に向き合うべきです。仕事の中でもっと多い挑戦があるので、みなさん、私といっしょに頑張りましょう！
　　今天送走了最后几个离开学校的同学。我从上午开始就往返于学校和车站之间，感觉有点累。以前住的公寓现在已经人去楼空。毕业之前的这几天，让我有种初次离开家的感觉，有太多不舍。上了16年学，已经习惯的校园生活结束了。将要面对的是社会，工作中的更多挑战。同学们一起加油！

見送る

　私の多いクラスメートは今日の汽車に乗って離れました。ある人は家に帰りました。ある人はまもなく仕事する場所に行きました。私もひまにしていませんでした。暫くハルビンにとどまるクラスメートと一緒に、見送りに行きました。まる一日、私たちは２０過ぎのクラスメートを汽車まで見送りました。毎一人を見送る時、私たちはみんな非常に未練たっぷりであきらめきれませんでした。長い時間で抱き合っていて、「体を大切に」のような言葉を繰り返し話しました。あきらめきれないですが、お祈りの話がもっと多いでした。学校を離れたにもかかわらず、私は勉強する足どりを止めません。私はいつまでもしっかり勉強して、絶え間なく自分を豊かにします。社会の学校はきっと私にもっと多い知識を教えできると思います。

　　我的很多同学都是做今天的火车离开。有的是回家，有的是去即将工作的地方。我也没闲着，和几个暂时留在哈尔滨的同学，一起去送站。一整天，我们一共将20多个同学送上火车。送每一人上车的时候，我们都十分不舍，长时间的拥抱，反复说着“保重，珍重”这样话。虽然不舍，但更多的是祝福。虽然离开了学校，不过我想我不会停止学习的脚步。我会一直努力去学习，不断的丰富自己，装备自己的。我想社会这个大学校，一定会教会我更多的知识。

会合

　今日、私たちのクラスの全員は「満漢楼」という料理店で晩ご飯を食べました。これは私たちは大学の中で、クラスメートと一緒に最後の会合です。席上、私達は話しながら笑っていました。過ぎた４年間の美しい歳月を続いて続いて思い出していました。様々な思いがわいてきました。4年の時間は長いと言えば長くなく、短いとも言えば短くないです。この時間の中で、私達はしっかり勉強していて、夢想を求めていました。失敗したことがあって、成功したこともありました。苦しさがあっても、楽しさもありました。大学は私達に多い知識を教えて、私達にも多く成長になせました。今日、私達は間もなく別れで泣くのは一人はいません。私たちは未来が必ずもっとすばらしいと分かるからです。

　　今天，我们班级的同学一起在“满汉楼”吃了一顿晚饭。也是我们在大学里，班级同学的最后一次聚会。席间，我们说说笑笑。不断回忆着过去4年的美好时光。真是百感交集啊。4年时间说长不长，说短也不算短。在这段时光中，我们努力学习，我们追求梦想。失败过，成功过，痛苦过也快乐过。大学教会我们很多东西，也使我们成长了很多。今天，我们班级的同学，没有一个人因为即将的离别而哭泣。因为，我们都知道，未来会更加美好。