今日2匹の亀を買いました。一つは雄の亀ほかのは雌の亀です。その二つはとても小さくて、飲み物の瓶の蓋より少し大きいです。背中は緑色、腹部は黄色です。とてもかわいいです。その中の浅い色の名前は“20”と呼ばれる、外のは“08”と呼ばれます。それらの名前が組み合わせるのは“2008”です。今“2008”は中国人の吉祥数字になります、中国が2008年のオリンピックを催すためで,この名前が私に好運を持ってくることを願います。
今天买了两只乌龟。一只雄性一只雌性。它们俩长得很小,比饮料瓶盖大一点。背部是绿色的,腹部是黄色的。很可爱。其中一只颜色浅的叫“20”,另一只叫“08”。它们的名字组合起来是“2008”。现在“2008”已经成为中国人的吉祥数字了,因为中国要举办2008年奥运会。但愿这个名字给我带来好运。
2 件のコメント:
おはよう!!!
今日2匹の亀を買いました。
☆すごい!!!
一つは雄の亀ほかのは雌の亀です。
◎一方は雄で、他方は雌です。
その二つはとても小さくて、飲み物の瓶の蓋より少し大きいです。
背中は緑色、腹部は黄色です。
とてもかわいいです。
その中の浅い色の名前は“20”と呼ばれる、外のは“08”と呼ばれます。
◎薄い色の亀を20と、もう一方を08と名づけました・・・かな?
それらの名前が組み合わせるのは“2008”です。
☆なるほど。
今“2008”は中国人の吉祥数字になります、
☆そうなんだ。
中国が2008年のオリンピックを催すためで,この名前が私に好運を持ってくることを願います。
◎今年は2008という縁起のよい数字の年です。今年、その縁起のよい年に中国でオリンピックが開催されます。
私はこの数字がみんなに幸運をもたらしてくれることを願っています・・・かな?
こんばんは!
添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
では、以下はTさんのご指導に従って直したものです。
今日2匹の亀を買いました。一方は雄で、他方は雌です。その二つはとても小さくて、飲み物の瓶の蓋より少し大きいです。背中は緑色、腹部は黄色です。とてもかわいいです。薄い色の亀を20と、もう一方を08と名づけました。今年は2008という縁起のよい数字の年です。今年、その縁起のよい年に中国でオリンピックが開催されます。私はこの数字がみんなに幸運をもたらしてくれることを願っています。
コメントを投稿