2008年7月31日木曜日

患者を世話する

 今日、私は病院に行って友達を見舞いました。午前に彼は手術をしました。手術はとても順調です。しかし彼は行き来することができなくて、横たわることしかできません。だから彼が何をしてかすべて私達が助けることを必要とします。たとえば トイレに行きます。患者を世話するのは本当に大変ですね。彼に早く回復することを期待しています。 
 
 今天,我去医院看望朋友了。上午他做手术了。手术很顺利。但他不能走动,只能躺着。所以他干什么都需要我们帮助。比如上厕所。照顾病人真的很辛苦啊。希望他早日好起来。



 

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

今日、私は病院に行って友達を見舞いました。
午前に彼は手術をしました。
手術はとても順調です。
しかし彼は行き来することができなくて、横たわることしかできません。
◎しかし、彼は歩いけません。ただベッドの上に横たわっているだけしかできません。

だから彼が何をしてかすべて私達が助けることを必要とします。
◎だから、彼が何かをしたいときには、誰かに手伝ってもらわないといけません。

たとえば トイレに行きます。
◎たとえば、トイレに行くときにも手伝いが必要です。

患者を世話するのは本当に大変ですね。
☆世話をする人よりも、世話をされる人=患者さんが 一番苦しいんだろうね。

彼に早く回復することを期待しています。 
☆うん!!