2008年7月23日水曜日

風邪

 おととい、私は風邪を引きました。昨日、私は熱が出ました、体温は39度です。頭がとても痛くて、今日に至るのも良くなっていません。ちょうど薬を飲んで、一大の杯のぬるま湯を飲みました。感じはずっと良くなった。最近、天気の変化は頻繁です。風邪を引いて容易です。みんなは健康にきをつけてください。さもなくば勉強の力がありませんよ。
 
前天,我由于着凉感冒了。昨天,我发烧了,体温39度。头非常痛,直到今天也没有好。刚刚吃了药,喝了一大杯温水。感觉好多了。最近天气变化频繁。容易着凉感冒。大家都保重身体哦。不然没有力气学习哦。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

おはよう!!

おととい、私は風邪を引きました。
☆そうだったんだ。

昨日、私は熱が出ました、体温は 39度です。頭がとても痛くて、今日に至るのも良くなっていません。
☆無理しないでね。早くよくなってね。

ちょうど薬を飲んで、一大の杯のぬるま湯を飲みました。
感じはずっと良くなった。
最近、天気の変化は頻繁です。
◎最近、天気は激しく変化します。
☆頻繁=nany times

風邪を引いて容易です。
◎風邪を引きやすいです。

みんなは健康にきをつけてください。
さもなくば勉強の力がありませんよ。
◎健康でないと、勉強できませんよ。

☆体が大事。うん。

shark.park さんのコメント...

こんにちは!

添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
今風邪はよくなった。ありがとうございました。

では、以下はTさんのご指導に従って直したものです。

  おととい、私は風邪を引きました。昨日、私は熱が出ました、体温は 39度です。頭がとても痛くて、今日に至るのも良くなっていません。ちょうど薬を飲んで、一大の杯のぬるま湯を飲みました。感じはずっと良くなった。最近、天気は激しく変化します。風邪を引きやすいです。みんなは健康にきをつけてください。健康でないと、勉強できませんよ。