今日は国際韓国語の試験の申し込むの日です。韓国語試験の申し込む方式が国際日本語試験と同じです。みんなネットで申し込むのです。定員に限りがありますので、申し込みは早いべきと思います。私の同郷金さんは今度の試験に参加したいです。黒竜江省の試験地点受けることができるため、できるだけ早く申し込むことしかできません。午前10時、私達はあるネットのスピードが速いネットカフェで、申し込むつもりです。正午12時、申し込むのが始まります。ネットはとても込み合いますが、私達はただ20分だけをかかって申し込みました。予想よりそんなに困難ではないでした。ラッキ! ＼(^o^)／
今天是国际韩语考试报名的日子。韩语考试报名的方法和国际日语等级考试报名的形式一样。是网上报名。名额有限，报满为止。我的老乡小金也要参加这次考试。为了能在黑龙江的考点考试，只能尽快登陆报名。上午十点，我们就在一家网速很快的网吧，准备报名。中午十二点，报名开始。虽然网络很拥挤，但我们仍然只用了20分钟就报名成功了。远没有预想的那么困难。还真是幸运啊！
2 件のコメント:
おはよう！
まず お願いがあります。
TOPページのood good study day day up・・・・これをクリックしたら TOPページにジャンプするようにしてくれませんか？
今日は国際韓国語の試験の申し込むの日です。
◎＿＿＿試験の申し込みをする日です。
韓国語試験の申し込む方式が国際日本語試験と同じです。
◎韓国語の試験の申し込み方法は、日本語の試験と同じです。
みんなネットで申し込むのです。定員に限りがありますので、
申し込みは早いべきと思います。
◎なるべく早く申し込んだほうがよいと思います。
私の同郷金さんは今度の試験に参加したいです。
◎私と同郷の金さんは、今度の試験に参加したいそうです。
黒竜江省の試験地点受けることができるため、
◎黒竜江省にある試験会場で受験できるそうです。・・・かな？
できるだけ早く申し込むことしかできません。
◎申し込みの受付開始になったら、できるだけ早く申し込みます・・・かな？？
午前10時、私達はあるネットのスピードが速いネットカフェで、申し込むつもりです。
正午12時、申し込むのが始まります。
ネットはとても込み合いますが、
◎申し込みは 込み合いましたが、
私達はただ20分だけをかかって申し込みました。
◎私達は２０分で申し込めました。
予想よりそんなに困難ではないでした。
◎予想してたより 簡単でした。
ラッキ! ＼(^o^)／
☆ ＼(^o^)／
添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
＞TOPページのgood good study day day up・・・・これをクリックしたら TOPページにジャンプするようにしてくれませんか？
★すみません。私は今まで、この方面について問題が気付かなかったので、具体的な原因は知りません。たぶん、初めからこの機能がないですから、或いは、私はこのTOPページでFLASHを付け加えるのせいで、TOPページにジャンプ機能がなくなりました。後で、この問題が分かる人に問い合わせると、すぐ答えます。
では、以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
今日は国際韓国語の試験の申し込みをする日です。韓国語の試験の申し込み方法は、日本語の試験と同じです。みんなネットで申し込むのです。定員に限りがありますので、なるべく早く申し込んだほうがよいと思います。私と同郷の金さんは、今度の試験に参加したいそうです。黒竜江省にある試験会場で受験できるそうです。申し込みの受付開始になったら、できるだけ早く申し込みます。午前10時、私達はあるネットのスピードが速いネットカフェで、申し込むつもりです。正午12時、申し込むのが始まります。申し込みは 込み合いましたが、私達は２０分で申し込めました。予想してたより 簡単でした。ラッキ! ＼(^o^)／
コメントを投稿