今日、私は易美会社の近くの団地で、一つ2歳に満たない男の子学生に出会いました。彼はとても可愛いです。人は大きくないが、何も言えます。私は彼が可愛くて利口を褒めして、彼は「おじさん、ありがとうございます」ということができます。私はびっくりしました。更に彼がかわいいと感じました。彼は、また私をハハハと大笑いし出せました。彼と同じビルで住んでいる7、8歳ぐらいの男の子が兄さんようにこの2歳ぐらいの男の子に自分の大好きなリモコン操縦の玩具車を貸しました。あの車が非常に精緻できれいです。彼はとても好きです。しかし、彼の年齢が小さいので、手と脳の協調する能力がそんなによくありません。3分間だけで、この車を何度もの壁にぶつかりました。最後にはめちゃくちゃになりました。私はその大きい子供から分かって、このおもちゃはんもう3年ほど買いました。この3年間でまだ壊れない車があの男の子で3分間で壊しました。すごい~~^_^
今天我在易美公司附近的小区里,遇见一个不到两岁的小男生。他特别可爱,虽然人不大,但什么都会说。我夸他可爱聪明,他会说谢谢叔叔。让我惊奇又更觉得他可爱。他今天还让我爆笑一下。和他住一个楼区的一个七八岁大的男孩儿很有哥哥样儿的把自己心爱的遥控汽车借给这个还不满两岁的弟弟玩。那辆车十分精致漂亮,他很喜欢。但由于年龄小,手和脑配合能力还不是很好。三分钟就把小车撞了好几次墙。最后面目全非。我问那个大一点儿孩子,这个玩具你买多久了。他说买三年了。这三年都没玩坏的车,让那个小子3分钟就很给毁了。厉害!^_^
2 件のコメント:
添削遅くなってすいません。いま アメリカは金曜の午前0:30です。
あと6時間くらいでホテルを出て、さらに6時間後くらいに 飛行機に乗ります。
帰宅は・・・日本時間で土曜の16:00ころです。
今日、私は易美会社の近くの団地で、一つ2歳に満たない男の子学生に出会いました。
◎一つ→一人の
◎男の子学生→男の子
彼はとても可愛いです。
人は大きくないが、何も言えます。
◎まだ小さいのに、何でもしゃべれます。
私は彼が可愛くて利口を褒めして、彼は「おじさん、ありがとうございます」ということができます。
◎私は、彼がかわいくて利口さんだねとほめました。そうしたら「おじさん、ありがとうございます」と答えてくれました。
私はびっくりしました。更に彼がかわいいと感じました。
彼は、また私をハハハと大笑いし出せました。
◎そして微笑んでしまいmさひた。
彼と同じビルで住んでいる7、8歳ぐらいの男の子が兄さんようにこの2歳ぐらいの男の子に自分の大好きなリモコン操縦の玩具車を貸しました。
◎彼と同じビルに住んでいる 7歳か8歳の男の子が、まるでお兄さんのように この子に自分のラジコンの自動車を貸してくれました。
あの車が非常に精緻できれいです。
◎その車は精密できれいです。
彼はとても好きです。
◎2歳の子供も この車が大好きです。
しかし、彼の年齢が小さいので、手と脳の協調する能力がそんなによくありません。
◎しかし、まだ小さいので思い通りに操縦することができませんでした。
3分間だけで、この車を何度もの壁にぶつかりました。
◎3分間に、何度も車を壁にぶつけました。
最後にはめちゃくちゃになりました。
◎最後には車は壊れてしまいました。
私はその大きい子供から分かって、このおもちゃはんもう3年ほど買いました。
◎私は 大きい方の子供に「このおもちゃをいつ買ったの?」と聞きました。
そしたら3年前と答えてくれました。
この3年間でまだ壊れない車があの男の子で3分間で壊しました。すごい~~^_^
◎この3年間、壊れなかった車が、小さな男の子のおかげで3分間で壊れてしまいました。
すご~い。
☆すごいね!szqj
こんばんわ!
Tさんは出張中で私たちに添削してくれました。本当にありがとうございます。道中お疲れ様でした。
では、以下はTさんのご指導に従って直したものです。
今日、私は易美会社の近くの団地で、一人の2歳に満たない男の子に出会いました。まだ小さいのに、何でもしゃべれます。私は、彼がかわいくて利口さんだねとほめました。そうしたら「おじさん、ありがとうございます」と答えてくれました。私はびっくりしました。更に彼がかわいいと感じました。そして微笑んでしまいました。彼と同じビルに住んでいる 7歳か8歳の男の子が、まるでお兄さんのように この子に自分のラジコンの自動車を貸してくれました。その車は精密できれいです。2歳の子供も この車が大好きです。しかし、まだ小さいので思い通りに操縦することができませんでした。3分間に、何度も車を壁にぶつけました。最後には車は壊れてしまいました。私は 大きい方の子供に「このおもちゃをいつ買ったの?」と聞きました。そしたら3年前と答えてくれました。この3年間、壊れなかった車が、小さな男の子のおかげで3分間で壊れてしまいました。すご~い。
コメントを投稿