地震の第二日

　今日、心の中でずっと落ち着かないでいます。いつも絶えないで四方八方から悪いニュースを耳にします。地震が発生した所の情況はますます悪くなって、経済損失も次第に拡大します。今日まで、地震による死者は四川地区だけで、一万人を過ぎだと報道されています。本当に壊滅的な大地震です。その上、余震が絶えないで続けていると報告されています。もっとも深刻なことは地震センターの汶川の情況についてすべて外界に知られることができません。確かに誰でも手に汗を握っています。
　テレビを通して、中国の国家指導者、軍隊、人民がすべて地震災害救済のために奮闘している姿が見えます。彼らが自分の最大の努力を尽くして被災者を救い姿を見て、私は本当に感動させられました。私は、みんなの共同の努力を通して、きっとすぐこの災難を打ち勝つことができるということを信じています。

　　今天心里一直很不平静，总是不断的听到从四面八方涌来的消息。情况实在是越来越危急，损失也在逐渐的扩大。到今天为止，仅仅在四川地区死亡的人数已经过万。而且余震还在持续，而对于地震中心汶川任何情况我们都还无从知晓。真是让人捏了把汗阿。
　　通过电视，看见中国的国家领导人、军队、人民都在为抗震救灾而奋斗着。看到他们都在尽自己的一切努力来拯救灾民，我真的很感动。我相信通过大家的共同努力，一定会很快战胜这场灾难的。