地震

　今日午後2時28分で、四川省成都市汶川県で7.8級の地震が発生していました。北京、上海、天津、山西、陝西などの全国の多い省と市でも明らかに体で感じる振動することがあります。
　私は今日の午後3時半の頃にこのニュースを知ったのです。私はこのニュースを聞くと、すぐ成都市の西南交通大学で勉強している友達に電話をかけました。通信の故障のため、ずっと彼に連絡していません。とても彼の安否を心配しています。夜8時ごろ、ついに彼の電話を通じさせます。彼が今、安全したと聞いて、やっと胸をなでおろしました。
　いまのところ、地震はわずか四川でもう7651人の死亡をもたらしました。その他の省と市でも数人の死亡があります。非常に恐ろしいと感じます。今夜は、必ず眠れないと思います。私は心から、四川の人々とこの地震の影響を受ける人は平安であて、早く郷里を再建することができますようお祈りいたします。


　　今天下午两点28分，四川省成都市的汶川县发生了7.8级地震。北京、上海、天津、山西、陕西等全国十多个省市有明显震感。
　　我是今天下午3点半左右得知这个消息的。一听到消息，我就给远在成都市西南交通大学的朋友打电话。由于通讯故障，一直没有联系到他。很担心他的安危。晚上8点左右，终于打通他的电话。知道他现在很安全，于是松了口气。
　　截止目前，地震仅在四川就已造成7651人死亡。其他省市也有数人死亡。简直太可怕了。今夜注定无眠。我深深的祝愿四川人以及受这次地震影响的人能够平安，能够早日重建家园。