帰って来た

　今日の朝、８時ごろ、私と同じ寮に住んでいる「太っちょ兄さん」という友達は、広東省から帰って来ました。彼はその頃ずっと広東省で仕事ために実習していましたから。
　半年ぶりですが、彼はまだ相変わらずです。とても太ってまっ黒です。彼は私たちにいろいろな広東省の御土産をくれました。それは、暗いゴマと杏仁を持っているクッキー、大きいバナナ、緑色のマンゴーなどです。すべてはおいしいかったです。私たちは彼としばらくチャットしました。そして、私たちは彼に手伝って彼のベッドなんかを整理しました。後は、彼はすぐ眠ました。彼が40時間の汽車に乗って広東省から帰って来るので、もう非常に疲れました。
　あっという間に私たちはすぐに大学を卒業します。クラスメートたち、友達も各々自分の道を進みます。とてもみんなと別れたくない。みんなとずっと一緒すればいいのに。
　　今天早晨8点，和我住一个寝室的“胖哥”从广东工作实习回来了。
　　半年多没见，他还是老样子。胖胖的黑黑的。他给大家带回来一些广东特产。有黑芝麻杏仁饼，大香蕉，绿芒果。都很好吃。大家和他聊了一会儿天，再帮他整理一下他的床，就让他睡觉去了。由于他是坐了40个小时火车从广东回来的，已经很累了。
　　眼看就要大学毕业了。同学们，朋友们也都要各奔东西了。很不舍得分开。真希望大家能一直在一起。