今朝、朝ご飯を食べ終わって、寝室の友達と一緒に私の学部と他の学部のサッカー試合を観戦しました。だいたい、試合が始めて30分時、雨が急にどしゃ降りました。野外サッカー場ですから、私達と選手はみんなすべて雨にひどくぬれました。しかしながら、メンバー達は少しも大雨の影響を受けていないです。依然として、サッカー場で必死に力の限り頑張って、駆け回っていました。みんなのこのような倦まずたゆまずの精神が深くて私に影響されました。私も大きな声で「頑張って 」と歓呼しました。そして、たぶん神様も感動させるかもしれないから、10分ぐらいで、雨が止まりました。本当によかったですね。
今天早上，吃完早饭，和寝友一起去看我们系和其他系的一场足球比赛。大概在比赛开始的30分的时候，天空突然下起瓢泼大雨。由于是露天的足球场，我们和选手都被雨狠狠的淋了。但是，队员们丝毫没有受大雨的影响，依旧奋力的在球场上拼搏着，驰骋着。大家这种坚持不懈的精神深深的感染了我，也跟着大声的喊着：“加油！…”也许这也使老天感动了，大概10分钟雨就停了。真是太好了。
2 件のコメント:
おはよう！！
今朝、朝ご飯を食べ終わって、寝室の友達と一緒に私の学部と他の学部のサッカー試合を観戦しました。
◎寝室→寮の同室・・・という訳が的確だと思うよ。
だいたい、試合が始めて30分時、
◎３０分時→３０分経った時
雨が急にどしゃ降りました。
◎突然 どしゃ降りになりました。
☆どしゃ降り は 雨の強さを表す言葉です。なので あらためて 雨がどしゃ降りになると 言わなくってよいです。
野外サッカー場ですから、私達と選手はみんなすべて雨にひどくぬれました。
◎ひどくぬれました→びしょぬれになりました
しかしながら、メンバー達は少しも大雨の影響を受けていないです。依然として、サッカー場で必死に力の限り頑張って、駆け回っていました。
◎でも、サッカーをしている人たちは 少しも大雨の影響を感じさせずに、がんばって試合をしていました。
みんなのこのような倦まずたゆまずの精神が深くて私に影響されました。
◎この様子を見て、私は感動しました。
私も大きな声で「頑張って 」と歓呼しました。
そして、たぶん神様も感動させるかもしれないから、
◎その様子は、神様をも感動させたのかもしれません。
10分ぐらいで、雨が止まりました。本当によかったですね。
こんばんは
ご添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
では、以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
今朝、朝ご飯を食べ終わって、寮の同室と一緒に私の学部と他の学部のサッカー試合を観戦しました。だいたい、試合が始めて３０分経った時、突然 雨が降りました。野外サッカー場ですから、私達と選手はみんなすべて雨にびしょぬれになりました。でも、サッカーをしている人たちは 少しも大雨の影響を感じさせずに、がんばって試合をしていました。この様子を見て、私は感動しました。私も大きな声で「頑張って 」と歓呼しました。その様子は、神様をも感動させたのかもしれません。10分ぐらいで、雨が止まりました。本当によかったですね。
コメントを投稿