今日、Sさんは家に帰りました。8月2日に彼は日本に行って働きます。彼は私達と一緒に日本語の7ヶ月を勉強しました。私達の中の最初に日本に行く人として、みんなはすべて彼のために喜びます。今残る5人のいっそう努力する学習、みんなができるだけ早く日本で集まることができることを期待しています。みんなはあなたに对してとても自信があります。頑張ってください。お元気で、また仕事が順調に進むことを期待しています。
今天,S回家了。八月二号他将去日本工作。他和我们一起学习日语七个月了。作为我们当中第一个去日本的人,大家都为他高兴。现在剩下的五个人要更加努力的学习了,希望大家能尽快在日本团聚。邵在日本一定要努力工作和学习哦。大家对你很有信心。加油!希望你身体健康一切顺利。
2 件のコメント:
おはよう!!
今日、Sさんは家に帰りました。8月2日に彼は日本に行って働きます。
彼は私達と一緒に日本語の7ヶ月を勉強しました。
私達の中の最初に日本に行く人として、
みんなはすべて彼のために喜びます。
◎彼を祝福します・・・かな?
今残る5人のいっそう努力する学習、みんなができるだけ早く日本で集まることができることを期待しています。
☆はい
◎残った5人も、いっそう努力して、なるべく早く日本で みんなが 集まれることを期待しています。
みんなはあなたに对してとても自信があります。
◎みんな、Sさんは ちゃんと仕事をできると思っています。
こんにちは!
添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
では、以下はTさんのご指導に従って直したものです。
今日、Sさんは家に帰りました。8月2日に彼は日本に行って働きます。彼は私達と一緒に日本語の7ヶ月を勉強しました。私達の中の最初に日本に行く人として、みんなはすべて彼のために喜びます。残った5人も、いっそう努力して、なるべく早く日本で みんなが集まれることを期待しています。みんな、Sさんは ちゃんと仕事をできると思っています。
コメントを投稿