今晩，私達の日本語の先生は私達に食事をしてもらいます。四川料理が食べました、食べたことが簡単ですがでもとてもおいしいです。みんなが話したり笑ったりするのはとても楽しいです。先生と半年付き合った。先生は私達に対してとても配慮して、しかし付き合いの時間が長くないですが、両方の間の感情はとても良いです。今後、先生と顔を合わせる機会はますます少なくなりました、先生が今後すべて順調になることができることを望みます。
今天晚上我们的日语老师请我们吃饭。吃的是四川料理，虽然吃的很简单但是很好吃。大家有说有笑都十分开心。和老师相处了半年，老师对我们很照顾，虽然相处的时间不长但彼此间的感情很好。今后与老师见面的机会越来越少了希望老师今后能一切顺利。
2 件のコメント:
おはよう！
昨日のSKYPEでの会話・・・どうだった？
あなたが思ってることを Mさんに伝えられた？
今晩，私達の日本語の先生は私達に食事をしてもらいます。
◎今晩、私たちは、私たちの日本語の先生と 一緒に食事しました。
四川料理が食べました、
◎四川料理を食べました。
食べたことが簡単ですがでもとてもおいしいです。
☆日本語、中文とも 意味がわからなかった。英語で書いてください。
みんなが話したり笑ったりするのはとても楽しいです。
◎みんなと、話したり笑ったりするのは とても楽しいです。
先生と半年付き合った。
◎付き合いました。
先生は私達に対してとても配慮して、
◎先生は私たちに対して、細やかな配慮をしてくれます。
しかし付き合いの時間が長くないですが、両方の間の感情はとても良いです。
☆このしかし・・・は不要です。
◎付き合った時間は半年と短いですが、両者の仲は とてもよいです。
今後、先生と顔を合わせる機会はますます少なくなりました、
◎今後、先生と顔を会わせる機会は少ないくります。
先生が今後すべて順調になることができることを望みます。
◎先生が、お元気で、また仕事が順調に進むことを 期待しています。
Hello!
Sorry ,my computer has some matters, cannot input Japanese .
So I use English .
Chatted with M was very happy .
I asked some questions about working in the company.
He earnestly answered my questions.
Thanks for him.
今晩，私達の日本語の先生は私達に食事をしてもらいます。四川料理が食べました、The meal was cheap,but very delicious.
みんなと、話したり笑ったりするのは とても楽しいです。付き合いました。先生は私たちに対して、細やかな配慮をしてくれます。
付き合った時間は半年と短いですが、両者の仲は とてもよいです。今後、先生と顔を会わせる機会は少ないくります。先生が、お元気で、また仕事が順調に進むことを 期待しています。
コメントを投稿