先程起きました。昨日は、おばあさんの手を握っていて寝ました。おばあさんは恐らく晩に病状が再発しました。おばあさんを見ているのはますます衰弱しています。大変悲しいです。今私は何もできないのですかを感じました。全くお手あげだ。。。。。。


　　刚刚起床。昨晚我是握着奶奶的手睡着的。怕她晚上病情复发。看着奶奶越来越衰弱。让我很难过。我现在真正的感觉到什么是无能为力。毫无办法。

　　午前5時に、叔母さんは電話をかけて、おばあさんの病状が悪化すると言いました。私は8時の長距離バスで牡丹江町に急ぎました。午後2時に　おばあさんの家に着いて、医者は彼女に点滴していました。医者はおばあさんの病状がしばらく制御して、しかし危険時期にいると言いました。
おばあさんに早い全癒することをお祈ります。



　　早晨5点，姑姑打电话告诉我，奶奶病情严重了。我坐早晨8点的汽车赶往牡丹江。下午2点到了奶奶家，医生在给她输液。医生说 奶奶病情暂时控制住了，但是仍在危险期。希望奶奶早日好起来。

　　最近は、ブログを更新していませんでした。申し訳ありません。先週の土曜日、Tさん、Mさんと中国に着きました。日曜日、私達はテストしました。テスト内容は　日本語と機械の基礎知識でした。今回のテストを通して、たくさん自分の欠点を発見しました。今後更に努力して勉強します。


　　最近没有更新博客，非常抱歉。上星期六，T先生和M先生来中国了。星期日，我们进行了一次考试。考试内容是日本语和基础的机械知识。通过这次考试，发现自己很多不足之处。今后应该更努力的学习。

根気！

　　今晩は、みんないっしょに「武林饭庄」に行って　晩ご飯を食べました。食後、みんなTさんにお伴して　スーパーマーケットに行って歯ブラシを買いました。Tさんは歯ブラシを選んでけちをつけました。これを取ってまたそれを見てみました。みんな彼女にお伴して20分ぐらい選びました。みんなTさんの根気に敬服しました。－－！

　　今天晚上，大家一起去了武林饭店吃晚饭。饭后，大家陪T去超市买牙刷，牙膏和水果。T选牙刷非常的挑剔。拿起这个又看看那个。我们陪着她选了20分钟。大家都佩服她的耐心。－－！

　　最近ネットの問題があるので、ブログを更新していない、申し訳ありません。今日は、E会社に行きました。KさんとWさんに会いました。二人はビザの情報の表に書き込んでいました。今月の下旬、二人は日本に行きます。うらやまし。二人に万事順調なことを祈ります。皆さんは一緒に頑張りましょ。


　　最近由于电脑网络问题，没有及时更新博客，非常抱歉。今天中午去了E会社。遇到了K和W。他俩正在填写签证用的信息表。他俩马上就要去日本了，羡慕啊。祝他俩一切顺利。大家都要加油哦。

びっくり

　　午後、私はあやうく車にぶつかるところだった。おどろきました。道を通る時、1台のタクシーは逆行して、私の右側から急速に通りました。私は迅速に後退しました。事故が起こりませんでした。このタクシーをとめてないで通りました。その時は、冷汗をびっしょうりかきました。－－!



　　刚才我险些出车祸。吓死我了。我过马路的时候一辆出租车逆行，从我的右侧快速开过。我迅速向后退了一步。没有发生意外。车没停开走了。我已经一身冷汗了。－－!

悪い習俗

　　今晩、たくさんの十字路で多くの人は紙銭を焼きました。中国で、人々は死んでしまう身内の者を祭て、祝日にこのような「お金」を焼きます。死んでしまう身内の者にはあの世で裕福な生活を祈ります。しかし資源を浪費して、しかも環境を汚染します。

　　今天晚上，看见很多个十字路口有人在烧纸。在中国，人们为了祭奠死去的亲人，每到节日就会烧这种“钱”。希望死去的亲人在阴间生活富裕。但是浪费资源，而且污染环境。