今日、仲良い友達と一緒にご飯をたべった。いろいろな話を言って、懐かしい高校時代のことを思い出った。もちろん、彼女も会った。毎度彼女と会うたびに、心がキリキリ痛くなる。友達も冗談して、ずっと一人で、彼女を待っているか。私もわからない。
一生の友達になれるのは幸せだ。もう彼女についての幻はなくなった。彼女のことを忘れたかったが、全然忘れられなかった。ずっとこれでいいよ。いずれにしても、現在、私にとって、一番重要なものは日本語を勉強することだ。よくよく頑張ります。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
2 件のコメント:
おはよう!
◇日本語と、中国語を併記してくれないかな? 以下のように。
http://yingying119.blogspot.com/
◇重い内容のブログだね。こんな内容については・・コメント苦手だな~(^_^;
と言いつつ、添削するね。
◎今日は 仲のよい友達と一緒に食事をしました。いろいろなことをしゃべって、高校時代のことを思い出しました。もちろん、彼女(ガールフレンドのほうがいいかな?)にも会いました。彼女と会うたびに、心がキリキリ痛くなる。
?? これは どういう意味かわからないよ~。
友達も冗談して、ずっと一人で、彼女を待っているか。
?? これも わからないよ~。「幻はなくなった」というのは 忘れたという意味です。でも、その直後に「忘れられなかった」と書いてあります。2つの文で、意味が食い違います。
もう彼女についての幻はなくなった。彼女のことを忘れたかったが、全然忘れられなかった。
◎よくよくがんばります>>一生懸命がんばります。
你好
我是西川(CADIC)
コメントを投稿