困る

３月１０日　　月曜日　　晴れ

今日は授業がないです。朝、八時に起きた。後で、日本語を復習つもりだ。単語を覚えている時は何か発見すると思った。日本語の単語は覚えやすいです。でも、この単語は何日後また忘れちゃったのスピードはもっと速い。もう一度覚えて、もう一度忘れちゃった。もし、長い間使うなれば、だんだんに忘れてしまった。これは多分記憶の規律と思う。ある時、寮の友達といった「Pack、今日は何を勉強した。」あるいは「いままで、幾つの単語を覚えてしまった。」多い時、私はずっとよく考えても、とても少しものを思い出す。失敗の感じがとても強い。困ったなあ。T_T

3月10日 星期六 晴

今天没课。早上八点起来。之后就打算复习一下日语。背单词的时候觉得发现了点什么。日语单词背是挺简单，但是没几天就忘了，这忘的速度反而更快。然后再背，再忘。如果长时间不使用的话，不知不觉就会全部忘记了。这大概就是记忆的规律吧。有的时候寝友会问我：“朴，你今天都学什么了?”亦或是“到现在为止，你都背下来多少单词了？”多数情况下，任我怎么使劲想，想出来的东西都很少。真有挫败感！愁啊！T_T