おととい、私の三人の大学の学友は辞職して、広州からハルビンに帰りました。この前に、彼らは同一の台湾の電子会社で働きました。給料は比較的高くて、仕事の環境もとても良くて、でも、新しい生活環境に適合することができませんでした。広州の気候はとても熱くて、そこの飲食の習慣は北方と異なっています。彼らはそこの生活に適合しないので、辞職してハルビンに帰りました。見たところでは生活環境の変化は人に大きい影響がありますね。私は問題がない。ほほほ。。。
前天，我的三名大学同学辞职了，从广州回到了哈尔滨。他们之前在同一家台湾的电子公司工作。工资比较高，工作环境也很好，专业也合适，就是生活环境不能适应。广州的气候非常热。那里的饮食习惯和北方也不同。他们由于很难适应那里的生活辞职回到了哈尔滨。看来生活环境的改变对人影响很大啊。我应该没问题吧。呵呵。。。
2 件のコメント:
こんちは！
おととい、私の三人の大学の学友は辞職して、広州からハルビンに帰りました。
◎おととい、３人の同級生が就職した会社を辞めて、広州からハルビンに戻ってきました。
この前に、彼らは同一の台湾の電子会社で働きました。
◎彼らは みんな同じ台湾資本の電子部品の会社で働いていました。
給料は比較的高くて、仕事の環境もとても良くて、でも、新しい生活環境に適合することができませんでした。
広州の気候はとても熱くて、そこの飲食の習慣は北方と異なっています。
◎熱くて→暑くて 飲み物や、食べ物が熱い、気温が高くて暑い。使う文字が違います。注意してね。
彼らはそこの生活に適合しないので、辞職してハルビンに帰りました。
◎彼らは 広州の気候が好きではなかったので、会社を辞めて ハルビンに戻ってきました。
☆中国の会社のオフィスに エアコンがあるのか？寮にはエアコンがあるのか？知らないです。
でも、気温が高いだけで、会社を辞める人は・・・私は大嫌いです。そんな人は、どの会社に入っても偉くなれないと思います。
見たところでは生活環境の変化は人に大きい影響がありますね。
◎気候や、食べ物は 人の生活に大きな影響があります。
☆うん。
こんばんは！
返事がが遅くなって、ごめんなさい。
添削ありがとうございました。お疲れ様でした。
☆大部分の中国の会社にはエアコンがあります。
でも大部分の寮にはエアコンがありません。
私は彼らに仕事を堅持するように勧めました。でも彼らは従いませんてした。（＠＠）
以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
おととい、３人の同級生が就職した会社を辞めて、広州からハルビンに戻ってきました。
彼らは みんな同じ台湾資本の電子部品の会社で働いていました。給料は比較的高くて、仕事の環境もとても良くて、でも、新しい生活環境に適合することができませんでした。広州の気候はとても暑くて、そこの飲食の習慣は北方と異なっています。彼らは 広州の気候が好きではなかったので、会社を辞めて ハルビンに戻ってきました。気候や、食べ物は 人の生活に大きな影響があります。
コメントを投稿