2008年10月14日火曜日

まもなく厳冬が来る

  午前、おばあさんの家に MさんとSさんはskypeの会話を行いました。今室内は暖房がありません。だからとても寒いです。会話の時、足の上で毛布をはおっていました。Sさんによると、大阪の温度は約二十度です、寒くないも暑くない、この天気は気持ちがいいはずです。まもなく冬が来て、ハルビンは寒すぎます。今年の冬、あたたかい大阪で過ごすことを望みます。。(^^)

  
  上午,在奶奶家与M和S进行了skype会话。现在室内没有暖气所以非常的冷。会话的时候,我腿上披着毯子进行的会话。听S说,大阪现在大概20度,不冷也不热,天气应该很舒服吧。冬天要到了,哈尔滨的冬天太冷了。今年的冬天希望在温暖的大阪度过。(^^)

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

おはよう!!

午前、おばあさんの家に MさんとSさんはskypeの会話を行いました。
◎おばあさんの家で
◎Mさん、SさんとSKYPEで会話しました。

今室内は暖房がありません。
◎室内には

だからとても寒いです。
会話の時、足の上で毛布をはおっていました。
◎足の上には

Sさんによると、大阪の温度は約二十度です、
◎です→だそうです

寒くないも暑くない、この天気は気持ちがいいはずです。
◎寒くなく、暑くもない、ちょうどよい天候だと思います。
☆天気という言葉は 晴れ、雨、曇り 等の空の様子をあらわす言葉です。

まもなく冬が来て、ハルビンは寒すぎます。
◎寒すぎます→寒くなります。

今年の冬、あたたかい大阪で過ごすことを望みます。。(^^)
☆早く来日できたらいいね。

shark.park さんのコメント...

こんばんは!

返事がが遅くなって、ごめんなさい。添削ありがとうございました。お疲れ様でした。では、以下はTさんのご指導に従って直したものです。

午前、おばあさんの家で Mさん,Sさんはskypeで会話しました。今室内には暖房がありません。だからとても寒いです。
会話の時、足の上には毛布をはおっていました。Sさんによると、大阪の温度は約二十度だそうです。寒くなく、暑くもない、ちょうどよい天候だと思います。まもなく冬が来て、ハルビンは寒くなります。今年の冬、あたたかい大阪で過ごすことを望みます。。(^^)