ニュースによるとハルビンの二棟高層ビルは火災が起こりました。火災の原因は、溶接工のミスは材料が火災を起こすことを招きました。火勢が強いで、その時の画面は私にアメリカの“9.11”を思い出させました。約七時間の交通渋滞をもたらしました。喜んだのは、人員の死傷がありません。一つの小さいミスはこんなに大きい損失をもたらして、事をするのはまじめにしなければならない。いい加減に事を済ましてはいけない。
今天，新闻报导了哈尔滨市区两栋高层住宅发生火灾。火灾原因是电焊工人操作失误导致装潢材料起火。火势凶猛，当时的画面让我想起美国的“9.11”。大火造成周边大约7小时交通堵塞。庆幸的是，没有人员伤亡。一个小失误造成这么大的损失，做事要认真负责才是啊。不能马虎。
2 件のコメント:
こんちは！
添削が遅くなって ごめんなさい。
ニュースによるとハルビンの二棟高層ビルは火災が起こりました。
◎ニュースによると、ハルビンの２箇所の高層ビルで火災が起こりました。
火災の原因は、溶接工のミスは材料が火災を起こすことを招きました。
◎火災の原因は、溶接のときに出た火花だそうです。
火勢が強いで、その時の画面は私にアメリカの“9.11”を思い出させました。
◎火の勢いが強かったです。その様子を見ているとアメリカで起こった911を思い出しました。
約七時間の交通渋滞をもたらしました。
◎この火事で、あたりは７時間も交通を遮断されました。
喜んだのは、人員の死傷がありません。
◎幸いにも（さいわいにも）、死傷者はいませんでした。
一つの小さいミスはこんなに大きい損失をもたらして、事をするのはまじめにしなければならない。
◎小さな1つのミスでも、こんなに大きな損害をもたらします。どんなに些細なことでも、気を抜かずに行う必要があると思いました。
いい加減に事を済ましてはいけない。
◎いい加減なことをしてはいけないと思いました。
こんばんは！
添削ありがとうございました。お疲れ様でした。では、以下はＴさんのご指導に従って直したものです。
ニュースによると、ハルビンの２箇所の高層ビルで火災が起こりました。火災の原因は、溶接のときに出た火花だそうです。火の勢いが強かったです。その様子を見ているとアメリカで起こった911を思い出しました。この火事で、あたりは７時間も交通を遮断されました。幸いにも、死傷者はいませんでした。小さな1つのミスでも、こんなに大きな損害をもたらします。どんなに些細なことでも、気を抜かずに行う必要があると思いました。いい加減なことをしてはいけないと思いました。
コメントを投稿