I'm back

　
　今日私はとても充実して、楽しかったです。今日の午前に日本語の交流会に参加して、遠山先生は3人の日本の留学生を連れて私達と日本語の交流をしました。

　私達もいくつかの間食と飲み物を持ちました。よい雰囲気でしたね。私を含めて数名の学生が自己紹介した後に自由に交流を始めました。今回の交流を通じて、私にとって最大の感慨は私は学んだ単語は本当に少なすぎました。私は日本語でどうしようも説明できない時に、英語が取って代る情況もあります。手振りもよく使います。ずいぶん面白かったです。

　私達の日本語のレベルはまちまちだから、学んだ日常の会話を言うだけでした。今度の交流会は私達にとって助けは本当に大きいです。私達は聞くこと、しゃべることの練習をするだけでなく、自分の不足を認識させて、同時に私達に日本語を学ぶ决心を激励しています。よくこのような交流会に参加することができるほしい。




　　今天我过得很充实，很愉快。今天上午参加了日语交流会，远山老师带来了三个日本留学生和我们进行日语交流。
　　我们都带了一些零食和饮料。气氛也相当融洽。大家自我介绍之后就开始自由交流了。通过这次交流，给我最大的感触就是我学过的单词实在太少了。当我实在不知道日语怎么说的时候就用英语说，有时还会加上一些手势。实在有意思极了。
　　由于日语水平有限，也只能说一些学过的日常会话。但是这次交流给我们的帮助真的很大，不但锻炼我们的口语，而且还让我们认识到自己的不足，同时也激励着我们学习日语的决心。希望可以经常参加这样的交流会。