2008年4月11日金曜日

帰った


 

 先日、うちの家族でちょっとしたことがあったから、故郷--牡丹江に帰って行った。だから、すぐに
ブログが変更できない。ハルビンから牡丹江まで、再び牡丹江からハルピンまで、ここ数日以来、あちこち奔走して、くたくたしか感じらない。もう過ぎた。今寝室で寝ては本当にいい気持ちになった。


 今日は学校野球·チームのマネージャーが訪ねてくれた。彼女はphotoshopでハルピン理工大学とハルピン工程大学の野球試合についてのポスターを一枚デザインさせてもらった。このポスターは私と別の二人のアイディアをあるまった。やっとみんなに満足させた作品を作った。私たちのレベルが限りがあっても、できるだけ自分の知恵を発揮して、団結という精神をしみじみと感じた。今日は本当に嬉しかった。


  前几天由于家里出了点事情,所以没有及时地更新博客。从哈尔滨再到牡丹江,从牡丹江到哈尔滨,奔波了几天能体会的感觉只剩下疲惫了。事情过去了,现在坐在寝室里真是舒服极了。


  今天帮助同学设计了一个关于我们哈尔滨理工大学和哈尔滨工程大学棒球比赛的宣传海报。汇集了我的两位同学的创意,终于做出了让大家都比较满意的作品。虽然大家的水平有限,但是都能尽其所能,让我深刻的感受到了团结的精神。今天过的很愉快.

1 件のコメント:

tti さんのコメント...

こんちは!!

 先日、うちの家族でちょっとしたことがあったから、故郷--牡丹江に帰って行った。
◎帰って行った→帰った

だから、すぐにブログが変更できない。
◎だから ブログを更新できませんでした。

ハルビンから牡丹江まで、再び牡丹江からハルピンまで、ここ数日以来、
◎数日以来→数日間(すうじつかん)

あちこち奔走して、くたくたしか感じらない。
◎くたくたに疲れた感じがする。

もう過ぎた。
◎やっと 終わった。

今寝室で寝ては本当にいい気持ちになった。
◎いまは寝室にいます。気持ちよくなりました。

 今日は学校野球·チームのマネージャーが訪ねてくれた。
◎学校の野球チームのマネージャが___来てくれた。
☆どこに来てくれたのかな?

彼女はphotoshopでハルピン理工大学とハルピン工程大学の野球試合についてのポスターを一枚デザインさせてもらった。
◎デザインさせてもらった→デザインしてくれた

このポスターは私と別の二人のアイディアをあるまった。
◎アイデアをあるまった→アイデアを集めたものです

やっとみんなに満足させた作品を作った。
◎満足させた→満足してもらえる

私たちのレベルが限りがあっても、できるだけ自分の知恵を発揮して、団結という精神をしみじみと感じた。
◎私たち 一人一人の限界があっても、多数の人が一緒になって たくさんの知恵を集めれば、大きなことができると感じた。協力って すばらしい。

今日は本当に嬉しかった。