暖かだ

　今日は天気が特にいいで、とても人にいい気持ち感じませた。朝、起きるとすぐ窓の外のキャンパスが見えた。道の辺の木はもう新緑になることを始めた。本当の春の感じがあると思った。日本はこの時はもうとっくに青々と茂っていると考えていた。午後に道の辺で桜の木に似ている木を見えた。この木でピンク色の小さい花がぽつりぽつりと咲いている。とてもきれい。この種類の木は私達の学校の小さい林の中でとても多いを植えて、毎年の5月になると、これらの木でピンク色の花がいっぱい咲いている。キャンパスの中で一面のピンクになったから、非常に美しい。この時にいつもいくつかの新しい学生がここで記念に写真を撮る。残念ながら半月を越えないで、これらの花がすべて散ったことになる。美しい歳月は往々にして短くて、生命はもともとこのようなものでしょう。

　　今天天气格外的好，让人感觉很舒服。早晨一起来看见窗外的校园，路边的树已经开始变成隐隐的绿色了。真正有了春天的感觉。我想日本这时早已经树荫繁茂了吧。下午在街上看到路边一种类似于樱花树的树零星开了一些粉红色的小花，很漂亮。这种树在我们学校的小树林里种了很多，一到每年的五月，这些树就开满了粉红色的花，校园里一片粉红，甚是好看。总会有一些新同学在这时照相留念。可惜的是，不过半月，这些花就会凋谢了。美好时光往往短暂。生命原本就是如此吧。