意外にも雪が降りました

　今日、意外にも雪が降りました。ハルビンの天気はどうしてこの様子になにましたか。前の数日はまだ晴れわたった空でしたので、ディーシャツを着ました。昨日の気温が急に下がて、今日は意外にも雪が降りました。私はもう綿入れを着ています。大変寒いですね。あまりに不思議だなあ。突然に冬に戻るような気がする。更に、脳裏には冬と関係がある記憶が浮かびました。ハルピンの冬は「寒い」と言うより、「痛い」と言うほうがいい。このような感じは本当に人を忘れられません。空に浮かんで白い雪を見て、世の中の万物がしんといた感じがあります。ただ湿ってじっとりすている道を見たら、今は春で、寒い冬はすでに過ぎたことを感じました。私は冬のあとでの温かみを期待して、すぐに暖かくなってきたことを信じます。　

　　下雪了，竟然下雪了，哈尔滨的天气怎么变成这个样子了，前几天还是晴空万里，我还穿短袖呢。昨天就气温骤降，今天竟然下起雪来了，我已经把棉服都穿上了，真冷啊 。太不可思议了，好像突然回到了冬天，跟冬天有关的记忆又再脑海里浮现出来了。哈尔滨的冬天与其说冷不如说冷的发疼。这种感觉真是让人难以忘怀。看着天上飘著白白的雪，感觉世间万物都沉寂了，只有地上的湿滑才让人感觉到现在是春天，严寒的冬天已经过去！我期待着冬天过后的温暖，我相信不久就会暖和起来了。