2008年8月29日金曜日

再度外出する

 最近私はブログを書いていないので、本当に申し訳ありません。戸籍の問題のため、私は再度牡丹江に行きました。今晩やっと帰りました。中国で、戸籍の管理はとても厳格です。戸籍の移動の手続きはとても複雑で、だから効率は低いです。3日、3つの部門に行って、私の戸籍の移動の手続きはやっと完成しました。 大変ね。。。*_*

 最近没能更新博客,很抱歉。上周星期五,由于户籍的问题,我再次去了牡丹江。今天晚上才回来。在中国,户籍的管理很严格。调动户籍需要的手续很复杂,所以效率比较低。我花了三天时间,去了三个单位,才完成我的户籍迁移手续。好辛苦啊。*_*

 

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

こんばんわ!
元気?

私は いま 新幹線東京から京都に帰るところです。


最近私はブログを書いていないので、本当に申し訳ありません。
戸籍の問題のため、私は再度牡丹江に行きました。
◎問題→手続き

今晩やっと帰りました。
中国で、戸籍の管理はとても厳格です。
◎中国で→中国では

戸籍の移動の手続きはとても複雑で、だから効率は低いです。
3日、3つの部門に行って、私の戸籍の移動の手続きはやっと完成しました。 大変ね。。。*_*
☆ お疲れさん!!!

shark.park さんのコメント...

こんばんは!

おかげさまで元気です。
添削ありがとうございました。お疲れ様でした。