2008年9月11日木曜日

教師の日

  中国で 9月10日は教師の日です。多くの人は 先生に康乃馨をプレゼントします。康乃馨はまた母の花です。母の日時 母にプレゼントする花です。この花の意味は やさしさ、慈悲、寛容です。。。この花を先生にプレゼントして、先生の教育の恩に感謝します。私の先生達に 教師の日 おめでとうございます。

  在中国九月十日是教师节。很多人买康乃馨花送给老师们。康乃馨花又叫母亲花。是母亲节时送给母亲的花。这种花代表了温馨、慈祥、宽容。。。将这花送给老师,感谢老师对学生的教育之恩。祝我所有的老师节日快乐。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

こんちは!!
まず・・コメント ちゃんと読んでる?読んだら 何か一言コメントで返してね。(^^)


中国で 9月10日は教師の日です。
☆そんな日があるんだ。日本には ありません。すごいな~。

多くの人は 先生に康乃馨をプレゼントします。
☆康乃馨=カーネーションなんだね。

康乃馨はまた母の花です。
母の日時 母にプレゼントする花です。
◎カーネーションは 母の日に、プレゼントする花です。

この花の意味は 
◎この花の花言葉は・・・

やさしさ、慈悲、寛容です。。。この花を先生にプレゼントして、先生の教育の恩に感謝します。
私の先生達に 教師の日 おめでとうございます。
◎私は 先生たちに感謝したいです・・かな?

shark.park さんのコメント...

こんばんは!

コメントを返しませんでした。申し訳ありません! (@_@)

添削ありがとうございます。お疲れ様でした。
では、以下はTさんのご指導に従って直したものです。

中国で 9月10日は教師の日です。多くの人は 先生にカーネーションをプレゼントします。カーネーションは 母の日に、プレゼントする花です。この花の花言葉はやさしさ、慈悲、寛容です。。。この花を先生にプレゼントして、先生の教育の恩に感謝します。私の先生達に 教師の日 おめでとうございます。