再度外出する

　最近私はブログを書いていないので、本当に申し訳ありません。戸籍の問題のため、私は再度牡丹江に行きました。今晩やっと帰りました。中国で、戸籍の管理はとても厳格です。戸籍の移動の手続きはとても複雑で、だから効率は低いです。3日、3つの部門に行って、私の戸籍の移動の手続きはやっと完成しました。 大変ね。。。*_*

　最近没能更新博客，很抱歉。上周星期五，由于户籍的问题，我再次去了牡丹江。今天晚上才回来。在中国，户籍的管理很严格。调动户籍需要的手续很复杂，所以效率比较低。我花了三天时间，去了三个单位，才完成我的户籍迁移手续。好辛苦啊。*_*

　

外出する

　今日の午前3時、私は列車て牡丹江市に行きました。私は牡丹江行って戸籍をしました、ついでに私のおばあさんを見舞いました。午前、私は戸籍をして終わった後に、叔母さんの家に行きました。叔母さんとおばあさんに会いました。おばあさんの病気は少し良くなって、でも叔母さんはやせていました。叔母さんはおばあさんを世話してとても大変です。私はおばあさんを世話することを助けることができませんので、叔母さんも健康がきおつげてください。私は午後4時の列車てハルビンに帰りました。

　今天上午3点钟，我坐火车去了牡丹江市。我去牡丹江办理我的户籍，顺便看望我的奶奶。上午我办理完户籍之后，去了姑姑家。见到了姑姑和奶奶。奶奶的病好些了，姑姑却瘦了很多。姑姑照顾奶奶太辛苦了。我不能帮姑姑照顾奶奶，希望姑姑保重身体。我坐了下午四点的火车返回了哈尔滨。

オリンピックは終わりました

　今日は北京オリンピックの最後に一日です。十六の試合は順調に終わりました。午後８時、閉幕式を催しました。すばらしいですね。中国は51個の金メダルを獲得しました。私達はこのために誇らしいです。試合時、すべての選手の粘り強い精神は私を感動させます。この精神は私が学ぶことに値します。スポーツは人の意志を鍛えることができますよ。それは私がスポーツが好きである理由です。





　今天是北京奥运会的最后一天。十六天的比赛顺利结束了。下午8点，举行了闭幕式。非常精彩。中国获得了51枚金牌。我们为之感到自豪。比赛时所有运动员顽强的精神让我感动。这种精神值得我去学习。体育运动可以磨练人的意志。这也是我喜欢体育的原因。

頑張れ

　今日の午前、私達はSkypeの会話に参加しました。SさんとMさんに見ました。Sさんは　お久しぶりです。彼は少し太くなりました。^_^　日本で　おいしいものを食べましたか。彼の日本語のレベルは高まりました。うらやましがります。私達も努力しています。頑張りましょう！いま、私は一番したい事は　Sさんの料理を食べるのです。ほ～ほ～！

　今天上午，我们参加了Skype会话。看见了S和M。S 好久不见了。他有些胖了。^_^ 在日本吃好吃的了吧？他的日语水平提高了。好羡慕啊。我们也正在努力。加油吧！现在我最想做的事情是吃S做的料理。哈～哈～！

涼しい

　今日は立秋の二週間になりました。気は天涼しくなりました。昼間の温度は26度で、夜間の温度は15度です。曇りがちです。天気予報によると、明日のハルビンは雨です。中国人はことわざがあって、『一场秋雨一分凉』。意味は　毎回秋雨の後で、天気は昔より更に涼しいようになります。ひどく暑い夏あとで、さわやかな秋は人に気持ちがいいですね。　


　今立秋两个星期了。天气变得凉快了。白天的温度是26度，夜间的温度是15度。多云。天气预报说明天下雨。中国人有句俗话，『一场秋雨一分凉』。意思是，每次秋雨过后，天气会比之前更凉。炎热的夏天过后，凉爽的秋天让人感觉非常的舒服。




　

友達は全快する

　今日私は病院に行って友達を見舞いました。彼の病気はよくなりました。明日彼が退院するため、私は午後病院に到着して、彼の荷物を片付けました。明日彼は私の家で居住します。私は2人のご飯をしなければなりません。明日の朝私は彼を家に迎えてきます、ついでにご飯の材料を買います。
彼においしいものを作って、彼の体にすぐに回復させます。^_^

　今天去医院看望了我的朋友。他的病将要痊愈了。因为明天他就出院了，我下午到达医院，把他的行李收拾了一下。明天他将在我的公寓住。我得做足够两个人吃的饭啦。明天早晨我接他回来，顺便买食料去。给他做好吃的东西，让他的身体早日恢复。^_^

帰りました

　今朝、私はハルビンに帰りました。1週間ブログを書いていないので、本当に申し訳ありません。私は延吉で遊ぶのがとても楽しいです。妹の婚礼はとてもにぎやかです。多くの人は婚礼に参加しました。婚礼の後で、私とお母さんが老人ホームに行って、母方の祖母を見舞いました。老人ホームは景色の美しい山の上にあります。そこの空気は清新です。環境はとても静かです。晩、私は多くの星を見ることができます。私はそこがとても好きです。

　今天早晨，我回到了哈尔滨。一星期没写博客，真是抱歉。我在延吉玩得非常开心。妹妹的婚礼非常热闹。很多人参加了婚礼。婚礼之后的几天，我和妈妈去养老院看望姥姥。养老院在风景秀丽的山上。那里空气清新。。晚上，我可以看到很多星星。我非常喜欢那里。